File "really-simple-ssl-nl_NL.po"
Full Path: /home/htzslrk/www1/wp-content/languages-old/plugins/really-simple-ssl-nl_NL.po
File size: 33.33 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 13:39:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Development (trunk)\n"
#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"
#: class-admin.php:3858
msgid "Enable this option to dismiss the review notice."
msgstr "Schakel deze optie in, om de het beoordelingsbericht uit te schakelen."
#: class-admin.php:3418
msgid "Dismiss review notice"
msgstr "Verberg review notificatie"
#: class-admin.php:2829
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s "
msgstr "Je site gebruikt Divi. Er kunnen aanvullende stappen nodig zijn om het slotje te krijgen in je browser. %sZie onze instructies voor meer informatie%s "
#: class-admin.php:2742
msgid "No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s "
msgstr "Geen SSL gedetecteerd; lees onze gids over hoe %seen gratis SSL-certificaat te verkrijgen%s"
#: class-admin.php:482
msgid "If your site has cPanel, you can %sget a free SSL certificate%s. "
msgstr "Als je site cPanel gebruikt, kun je %seen gratis SSL-certificaat verkrijgen%s."
#: class-admin.php:2283
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"
#: class-admin.php:2278
msgid "with security headers"
msgstr "met veiligheids-headers"
#: class-admin.php:2272
msgid "Improve your security"
msgstr "verbeter de beveiliging"
#: class-admin.php:2268
msgid "See our article for instructions"
msgstr "Lees ons artikel voor instructies"
#: class-admin.php:2266
msgid "We have detected Elementor."
msgstr "Elementor gedetecteerd."
#: class-admin.php:2255
msgid "Take the time to review these things"
msgstr "Neem de tijd om deze dingen na te lopen"
#: class-admin.php:2175
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hallo, je hebt Really Simple SSL nu al een tijdje gebruikt; super! Als je een momentje hebt, overweeg dan een recensie te geven op WordPress.org; we waarderen dat enorm. Als je vragen of feedback hebt, stuur dan een %sbericht%s."
#: class-admin.php:578
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Bekijk Really Simple SSL Pro"
#: class-admin.php:554
msgid "Get ready with Pro"
msgstr "Bereid je voor met Pro"
#: class-admin.php:502
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server"
msgstr "Afbeeldingen, stylesheets of scripts van een domein zonder SSL-certificaat: verwijder ze of verplaats ze naar je eigen server"
#: class-admin.php:3249
msgid "Records all searches made on your site. See valuable insights in a clean dashboard"
msgstr "Neemt alle zoekopdrachten op de site op. Lees waardevolle inzichten in een overzichtelijk dashboard"
#: class-admin.php:2185
msgid "Don't show again"
msgstr "Niet meer tonen"
#: class-admin.php:2815
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s "
msgstr "De site gebruikt Elementor; er zouden aanvullende stappen nodig kunnen zijn om het veiligheidsslotje in de browser te krijgen. %sZie onze handleiding voor gedetailleerde instructies%s"
#: class-admin.php:2727
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix. %sMore information about this warning%s"
msgstr "The 'mixed content fixer' kon niet worden gedetecteerd ten gevolge van een cURL-fout: %s. cURL-fouten worden vaak veroorzaakt door een verouderde PHP- of cURL-versie en hebben geen invloed op de voorkant van de site. Neem contact op met de hostingprovider om dit op te lossen. %sMeer informatie over deze waarschuwing%s"
#: class-admin.php:2722
msgid "Error occured when retrieving the webpage."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de webpagina."
#: class-site-health.php:55
msgid "The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "De 301 .htaccess doorverwijzing is vaak de snelste en meest betrouwbare optie."
#: class-site-health.php:52
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "301 doorverwijzing van .htaccess is niet ingeschakeld."
#: class-site-health.php:44
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Je hebt een 301 doorverwijzing naar SSL ingesteld. Dit is belangrijk voor SEO doeleinden"
#: class-site-health.php:36
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "301 SSL doorverwijzing ingeschakeld"
#: class-site-health.php:27
msgid "Really Simple SSL HSTS test"
msgstr "Really Simple SSL HSTS test"
#: class-admin.php:3784
msgid "Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab"
msgstr "Deze optie inschakelen om alle +1 berichten in de Configuratie tab te negeren."
#: class-admin.php:3443
msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices"
msgstr "Alle Really Simple SSL berichten negeren"
#: class-admin.php:2709 class-admin.php:2780 class-admin.php:2816
#: class-admin.php:2830
msgid "or"
msgstr "of"
#: class-admin.php:2675
msgid "dismiss"
msgstr "negeren"
#: class-admin.php:2674
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: class-admin.php:3442
msgid "Use alternative method to fix mixed content"
msgstr "Alternatieve methode gebruiken om gemengde inhoud te repareren"
#: class-admin.php:3238
msgid "Create beautiful SEO friendly recipe cards for your recipes with Zip Recipes."
msgstr "Creëer mooie SEO vriendelijke recept kaarten voor je recepten met Zip Recipes."
#: class-admin.php:2871
msgid "No mixed content scan performed (%spremium%s) "
msgstr "Geen gemengde inhoud scan uitgevoerd (%spremium%s) "
#: class-admin.php:2861
msgid "Secure cookie settings not enabled (%spremium%s) "
msgstr "Veilige cookie-instellingen niet ingeschakeld (%spremium%s) "
#: class-admin.php:2847
msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled %s(premium)%s"
msgstr "%sHTTP Strict Transport Security%s is niet ingeschakeld %s(premium)%s"
#: class-admin.php:2778
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable the 301 .htaccess redirect option on your specific setup."
msgstr "301 redirect voor WordPress ingeschakeld; het wordt aangeraden de 301 doorverwijzing instelling van .htaccess in te schakelen op deze specifieke installatie."
#: class-admin.php:2757
msgid "301 redirect to https set: WordPress redirect."
msgstr "301 doorverwijzing naar https ingesteld: WordPress doorverwijzing."
#: class-admin.php:2772
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "301 doorverwijzing naar https is ingesteld: .htaccess doorverwijzing."
#: class-multisite.php:816
msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process."
msgstr "Als de conversie na een paar minuten niet verdergaat, klik dan %shier%s om het conversieproces af te dwingen."
#: class-admin.php:2234 class-multisite.php:789
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "Het 'force-deactivate.php' bestand moet hernoemd worden naar .txt. Anders kan je ssl gedeactiveerd worden door iedereen op het internet."
#: class-admin.php:3227
msgid "The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm."
msgstr "De Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) voor WordPress. Simpel, snel en compleet. Up-to-date gepersonaliseerde juridische documenten door een prominent IT-advocatenkantoor."
#: class-admin.php:2708
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage. See our knowledge base for %sinstructions on how to fix this warning%s"
msgstr "Really Simple SSL heeft geen antwoord van de webpagina ontvangen. Zie onze kennisbank voor %sinstructies over hoe deze waarschuwing%s op te lossen."
#: class-admin.php:474
msgid "Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page. "
msgstr "Really Simple SSL heeft geen geldig SSL-certificaat gedetecteerd; als je wel een geldig SSL-certificaat hebt, probeer dan deze pagina over https te laden door op de volgende knop te klikken: %sOpnieuw laden over https%s. De ingebouwde certificaatcheck wordt elke dag eenmaal uitgevoerd; ga naar de SSL-instellingenpagina om een nieuwe check af te dwingen."
#: multisite-cron.php:11
msgid "Once every minute"
msgstr "Eens per minuut"
#: class-multisite.php:815
msgid "You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background."
msgstr "Je bent zojuist gestart met het in- of uitschakelen van SSL op meerdere websites tegelijk; dit proces is nog niet voltooid. Ververs de pagina om te controleren of het proces afgerond is; het proces gaat verder op de achtergrond."
#: class-multisite.php:814
msgid "Conversion of websites %s percent complete."
msgstr "Conversie van websites voor %s procent voltooid."
#: class-admin.php:2184
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"
#: class-admin.php:2183
msgid "Leave a review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"
#: class-admin.php:2177
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hoi, je gebruikt Really Simple SSL nu een maand, top! Als je een momentje hebt stellen we het erg op prijs als je een review op WordPress.org achter wil laten. Stuur ons een %sbericht%s als je vragen of opmerkingen hebt."
#: class-admin.php:3811
msgid "Deactivate Plugin and keep SSL"
msgstr "Deactiveer de plugin en behoud SSL"
#: class-admin.php:86
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL and Really Simple SSL-addons verwerken geen persoonlijk herleidbare informatie, dus de AVG is niet van toepassing op het gebruik van deze plugins op de website; je kunt ons privacybeleid <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> vinden."
#: class-multisite.php:870
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Activeer SSL per site of installeer een wildcard-certificate om dit te repareren."
#: class-multisite.php:869
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Dit leidt tot problemen als je SSL netwerkbreed activeert, omdat subdomeinen ook tot SSL gedwongen zullen worden, terwijl ze geen geldig certificaat hebben."
#: class-multisite.php:868
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Je hebt een multisite-installatie met subdomeinen, maar de site heeft geen wildcard-certificaat."
#: class-admin.php:3907
msgid "(revert to http)"
msgstr "(terugzetten naar http)"
#: class-admin.php:3842
msgid "Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Door te klikken op deze knop wordt de plugin gedeactiveerd, maar de site behoudt SSL; WordPress-301-redirect, Javascript-redirect en de gemengde content-fixer zullen ophouden te werken. Het webadres blijft https:// en htaccess-redirect blijft actief; het deactiveren van de plugin in het plugin-overzicht zet de site terug naar http://."
#: class-admin.php:3837
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: class-admin.php:3834
msgid "I'm sure I want to deactivate"
msgstr "Ik weet zeker dat ik wil deactiveren"
#: class-admin.php:3820
msgid "Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://."
msgstr "Deactiveren van de plugin in het plugin overzicht zal de site terugzetten naar http://."
#: class-admin.php:3819
msgid "* The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "* De htaccess redirect blijft actief"
#: class-admin.php:3818
msgid "* Your site address will remain https://"
msgstr "*Je site adres blijft https://"
#: class-admin.php:3817
msgid "* The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working"
msgstr "* De WordPress 301 en javascript redirect zullen ophouden te werken"
#: class-admin.php:3816
msgid "* The mixed content fixer will stop working"
msgstr "* De mixed content fixer zal ophouden te werken"
#: class-admin.php:3814
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Het deactiveren van de plugin, terwijl je SSL behoudt, zal het volgende tot gevolg hebben:"
#: class-admin.php:3813
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"
#: class-admin.php:3445
msgid "Deactivate plugin and keep SSL"
msgstr "Deactiveer de plugin en behoud SSL"
#: class-admin.php:2261 class-admin.php:3366
msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"
#: class-admin.php:3284
msgid "Export your WooCommerce sales directly to Moneybird."
msgstr "Exporteer de WooCommerce-verkopen direct naar Moneybird."
#: class-admin.php:3273
msgid "Export your Easy Digital Downloads sales directly to Moneybird."
msgstr "Exporteer de verkopen van Easy Digital Downloads direct naar Moneybird."
#: class-admin.php:3262
msgid "UM Tagging allows you to @tag or @mention all users on your platform."
msgstr "UM-taggen schept de mogelijkheid dat alle leden elkaar @taggen en @noemen op het platform."
#: class-admin.php:3217
msgid "Really Simple SSL Pro optimizes your SSL configuration: extensive scan for mixed content issues, access to premium support, HSTS and more!"
msgstr "Really Simple SSL pro optimaliseert je SSL configuratie: uitgebreide scan op mixed content problemen, toegang tot premium ondersteuning, HSTS en meer!"
#: class-admin.php:3199
msgid "We have some suggestions for your setup. Let us know if you have a suggestion for %sus%s!"
msgstr "We hebben wat suggesties voor de installatie; laat het weten als je een suggestie voor %sons%s hebt."
#: class-admin.php:480
msgid "Really Simple SSL requires a valid SSL certificate. You can check your certificate on %sQualys SSL Labs%s."
msgstr "Really Simple SSL heeft een geldig SSL-certificaat nodig; je kunt het certificaat controleren op %sQualys SSL Labs%s."
#: class-admin.php:467
msgid "Detected possible certificate issues"
msgstr "Mogelijke certificaatproblemen gedetecteerd"
#: class-admin.php:508
msgid "We strongly recommend to take a %sbackup%s of your site before activating SSL"
msgstr "Het maken van een %sbackup%s van je site voordat je SSL activeert is aan te raden"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"
#: class-admin.php:2857
msgid "Secure cookies set"
msgstr "Secure cookies ingesteld"
#: class-admin.php:2257 class-multisite.php:840
msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Webmaster tools."
msgstr "Vergeet niet de instellingen in Google Analytics en Webmaster-tools aan te passen."
#: class-admin.php:3762
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer."
msgstr "Als je deze optie inschakelt, zal de 'mixed content fixer' op de 'init hook' uitgevoerd worden in plaats van op de template_redirect hook; gebruik deze optie alleen als je problemen hebt met de 'mixed content fixer'."
#: class-admin.php:3701
msgid "The plugin could not detect any possible redirect rule."
msgstr "De plugin kon geen enkele doorstuur regel detecteren."
#: class-admin.php:3685
msgid "The .htaccess redirect rules that were selected by this plugin failed in the test. The following redirect rules were tested:"
msgstr "De htaccess doorstuur regels, geselecteerd door de plugin, werkten niet in de test; de volgende doorstuur regels zijn getest:"
#: class-admin.php:576
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Je kunt dit ook door de automatische scan in de pro versie laten regelen; hierbij krijg je ook premium ondersteuning, verbeterde veiligheid door HSTS en meer."
#: class-multisite.php:1025
msgid "If you want more options to have full control over your multisite network, you can %supgrade%s your license to a multisite license, or dismiss this message"
msgstr "Als je meer controle wilt over het multisite-netwerk, kun je de licentie %supgraden%s naar een multisite-licentie; zo niet, dan kun je deze melding negeren"
#: class-multisite.php:1016
msgid "You are running Really Simple SSL pro. A dedicated add-on for multisite has been released. If you want more options to have full control over your multisite network, you can ask for a discount code to %supgrade%s your license to a multisite license."
msgstr "Je gebruikt nu Really Simple SSL pro. Er is een gespecialiseerde add-on voor multisites uitgebracht; als je meer opties wilt om volledige controle over het multisite-netwerk te krijgen, kun je vragen om een kortingscode om de licentie te %supgraden%s naar een multisite-licentie."
#: class-multisite.php:837
msgid "SSL was activated per site."
msgstr "SSL is per site geactiveerd."
#: class-multisite.php:835
msgid "SSL was activated on your entire network."
msgstr "SSL is geactiveerd op het gehele netwerk."
#: class-multisite.php:230
msgid "Really Simple SSL multisite options"
msgstr "'Really Simple SSL'-multisite-opties"
#: class-multisite.php:227
msgid "Options saved."
msgstr "Opties opgeslagen."
#: class-multisite.php:203
msgid "Select to enable SSL networkwide or per site."
msgstr "Selecteer om SSL netwerkbreed of per site in te schakelen."
#: class-multisite.php:198
msgid "per site"
msgstr "per site"
#: class-multisite.php:197
msgid "networkwide"
msgstr "netwerkbreed"
#: class-multisite.php:195
msgid "No selection was made"
msgstr "Er is geen keuze gemaakt"
#: class-multisite.php:187
msgid "Below you can set the multisite options for Really Simple SSL"
msgstr "Hieronder kun je de multisite-opties voor Really Simple SSL instellen"
#: class-multisite.php:176
msgid "Enable SSL"
msgstr "Schakel SSL in"
#: class-admin.php:3708
msgid "If the setting 'do not edit htaccess' is enabled, you can't change this setting."
msgstr "Als de instelling 'wijzig het htaccess-bestand niet' is ingeschakeld, kun je deze instelling niet wijzigen."
#: class-admin.php:3591 class-admin.php:3623 class-admin.php:3661
#: class-admin.php:3877
msgid "This option is enabled on the network menu."
msgstr "Deze optie is ingeschakeld in het netwerkmenu."
#: class-admin.php:557
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Je moet wellicht opnieuw inloggen."
#: class-admin.php:3713
msgid "Before you enable this, make sure you know how to %1$sregain access%2$s to your site in case of a redirect loop."
msgstr "Voordat je deze optie inschakelt, dien je ervoor te zorgen dat je weet hoe je %1$stoegang tot de site kunt herstellen%2$s in geval van een doorstuur-lus."
#: class-admin.php:3673
msgid "A .htaccess redirect is faster. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!"
msgstr "Een .htaccess redirect is sneller; Really Simple SSL detecteert automatisch de doorstuur code die meestal werkt (bij 99% van de websites), maar geeft geen 100% garantie. Zorg ervoor dat je weet hoe je weer op de site kunt komen, mocht er iets misgaan."
#: class-admin.php:3430 class-site-health.php:60
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Schakel de 301 redirect van .htaccess in"
#: class-admin.php:2761 class-admin.php:2803
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Geen 301 redirect ingesteld; schakel de WordPress 301 redirect in op de instellingenpagina om een permanente 301 redirect te verkrijgen."
#: class-admin.php:2798
msgid "Https redirect cannot be set in the .htaccess file. Set the .htaccess redirect manually or enable the WordPress 301 redirect in the settings."
msgstr "Https redirect kan niet ingesteld worden in de .htaccess. Stel de .htaccess redirect handmatig in of schakel WordPress redirect in de instellingen."
#: class-admin.php:2788
msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Schakel een htaccess- of WordPress redirect in op de instellingenpagina om een 301 redirect te creëren."
#: class-admin.php:2220
msgid "You do not have a 301 redirect to https active in the settings. For SEO purposes it is advised to use 301 redirects. You can enable a 301 redirect in the settings."
msgstr "Je hebt geen 301 redirect naar https ingeschakeld in de instellingen. Voor SEO doeleinden adviseren wij om 301 redirects te gebruiken; je kunt 301 redirects inschakelen in de instellingen."
#: class-admin.php:3887
msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site."
msgstr "In de meeste gevallen moet je dit ingeschakeld laten om gemengde contentproblemen op de site te voorkomen."
#: class-admin.php:3740
msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that."
msgstr "Als je de Really Simple SSL' htaccess wilt aanpassen, moet je voorkomen dat Really Simple SSL dit bestand kan herschrijven; het inschakelen van deze optie zorgt daarvoor."
#: class-admin.php:3633
msgid "Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used."
msgstr "Schakel deze optie in als je de interne WordPress-301-redirect wilt gebruiken; dit is nodig voor NGINX-servers, of als de htaccess-redirect niet gebruikt kan worden."
#: class-admin.php:3601
msgid "This is a fallback you should only use if other redirection methods do not work."
msgstr "Dit is een terugval optie en mag alleen gebruikt worden als andere doorstuur methodes niet werken."
#: class-admin.php:3570
msgid "Enable this option to get debug info in the debug tab."
msgstr "Schakel deze optie in om foutopsporing informatie te krijgen in het foutopsporing tabblad."
#: class-admin.php:3426
msgid "Enable WordPress 301 redirection to SSL"
msgstr "Schakel WordPress-301-redirect naar SSL in"
#: class-admin.php:2843
msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled."
msgstr "HTTP Strict Transport Security is ingeschakeld"
#: class-admin.php:2793
msgid ".htaccess is not writable. Set 301 WordPress redirect, or set the .htaccess manually if you want to redirect in .htaccess."
msgstr ".htaccess is niet beschrijfbaar; stel een 301 WordPress doorverwijzing in of stel handmatig een htaccess doorverwijzing in als je d.m.v. htaccess wilt doorsturen."
#: class-multisite.php:843
msgid "More info."
msgstr "Meer informatie."
#: class-multisite.php:327
msgid "reload over https."
msgstr "herlaad d.m,v. https."
#: class-multisite.php:325
msgid "No SSL was detected. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link:"
msgstr "Er is geen SSL gedetecteerd; als je wel een SSL certificaat hebt, probeer deze pagina dan te herladen met SSL door op deze link te klikken:"
#: class-admin.php:3461
msgid "Settings to optimize your SSL configuration"
msgstr "Instellingen om de SSL-configuratie te optimaliseren"
#: class-multisite.php:328
msgid "You can check your certificate on"
msgstr "Je kunt het certificaat controleren op"
#: class-admin.php:2221
msgid "View settings page"
msgstr "Bekijk de instellingenpagina"
#: class-multisite.php:381
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included."
msgstr "Je kunt dit ook laten afhandelen door de automatische scan van de pro-versie, waarbij je ook premium-support en extra beveiliging met HSTS krijgt."
#: class-admin.php:3923
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium-support"
#: class-admin.php:3913
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"
#: class-multisite.php:383
msgid "Check out Really Simple SSL Premium"
msgstr "Bekijk Really Simple SSL Premium"
#: class-admin.php:551
msgid "Go ahead, activate SSL!"
msgstr "Ga door, activeer SSL."
#: class-multisite.php:349
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Afbeeldingen, stylesheets of scripts van een domein zonder SSL certificaat: verwijder of verplaats naar je eigen server."
#: class-admin.php:2717
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage. Please follow %sthese steps%s to check if the mixed content fixer is working."
msgstr "De mixed content fixer is geactiveerd, maar werd niet gedetecteerd op je website. Volg de volgende stappen om te controleren of de mixed content fixer werkt."
#: class-admin.php:2253 class-multisite.php:832
msgid "SSL activated!"
msgstr "SSL is geactiveerd."
#: class-multisite.php:365
msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL."
msgstr "Netwerkbrede activering controleert niet of een site een SSL-certificaat heeft; alle sites worden gewoon naar SSL gemigreerd."
#: class-multisite.php:360
msgid "Activate SSL per site"
msgstr "Activeer SSL per site"
#: class-multisite.php:357
msgid "Activate SSL networkwide"
msgstr "Activeer SSL netwerkbreed"
#: class-multisite.php:344
msgid "Choose your preferred setup"
msgstr "Kies de gewenste setup"
#: class-admin.php:2693
msgid "SSL is not enabled yet"
msgstr "SSL is nog niet ingeschakeld"
#: class-admin.php:2689
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL is ingeschakeld op de site."
#: class-admin.php:2086
msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL."
msgstr "Omdat de server niet de variabele doorgeeft waarmee WordPress SSL kan detecteren, kan WordPress een doorstuur lus veroorzaken."
#: class-admin.php:2080
msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Of stel wp-config.php in als beschrijfbaar en herlaad deze pagina."
#: class-admin.php:2064
msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Omdat de site achter een 'loadbalancer' zit en is_ssl() false teruggeeft, moet je de volgende code toevoegen aan wp-config.php."
#: class-admin.php:2063
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Het bestand wp-config.php moet bewerkt worden, maar is niet beschrijfbaar."
#: class-admin.php:2060 class-admin.php:2087
msgid "Set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Maak wp-config.php beschrijfbaar en herlaad dan deze pagina."
#: class-admin.php:2058
msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "Er werd een definitie van een site URL of home URL gedetecteerd in wp-config.php, maar het bestand is niet beschrijfbaar."
#: class-admin.php:2054
msgid "System detection encountered issues"
msgstr "De systeem detectie kwam problemen tegen"
#: class-admin.php:501 class-multisite.php:348
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into //"
msgstr "Http-verwijzingen in de css- en js-bestanden; verander elke http:// naar //"
#: class-admin.php:498 class-multisite.php:345
msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: "
msgstr "Sommige dingen kunnen niet automatisch uitgevoerd worden; voordat je migreert dien je te controleren op: "
#: class-admin.php:493
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Bijna klaar om te migreren naar SSL."
#: class-admin.php:54 class-multisite.php:32 class-help.php:9
#: class-certificate.php:14 class-cache.php:10 class-server.php:10
#: class-site-health.php:12 class-front-end.php:19
#: class-mixed-content-fixer.php:13
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s is een singleton class, je kan geen tweede instantie aanmaken."
#: class-admin.php:3741
msgid ".htaccess is currently not writable."
msgstr ".htaccess is momenteel niet beschrijfbaar."
#: class-admin.php:3433
msgid "Enable Javascript redirection to SSL"
msgstr "Schakel javascript redirect naar SSL in"
#: class-admin.php:2738
msgid "Failed activating SSL."
msgstr "Activeren van SSL mislukt"
#: class-admin.php:2704
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end"
msgstr "Mixed content fixer is met succes gedetecteerd aan de voorkant"
#: class-admin.php:2625
msgid "On <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> you can find a lot of articles and documentation about installing this plugin, and installing SSL in general."
msgstr "Op <a href='https://really-simple-ssl.com'>really-simple-ssl.com</a> kun je veel artikelen vinden, documentatie over het installeren van deze plugin en het installeren van SSL in het algemeen."
#: class-admin.php:2624
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#. Description of the plugin
msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof"
msgstr "Lichtgewicht plugin die de site SSL-proef maakt zonder iets te hoeven instellen"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-ssl.com"
msgstr "https://www.really-simple-ssl.com"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"
#: class-admin.php:3439
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Stop met het bewerken van het htaccess-bestand"
#: class-admin.php:3158
msgid "To view results here, enable the debug option in the settings tab."
msgstr "Schakel de foutopsporing optie in op het instellingen tabblad om hier de resultaten te kunnen bekijken."
#: class-admin.php:3103
msgid "Send us a copy of these lines if you have any issues. The log will be erased when debug is set to false"
msgstr "Zend mij een kopie van deze regels als je problemen hebt. Deze log zal worden verwijderd als debug is uitgeschakeld"
#: class-admin.php:3102
msgid "Log for debugging purposes"
msgstr "Logbestand voor foutopsporingsdoeleinden"
#: class-admin.php:3089
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: class-admin.php:2746
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Een SSL certificaat is gedetecteerd op jouw site."
#: class-admin.php:2643 class-admin.php:3436
msgid "Debug"
msgstr "Foutopsporing"
#: class-admin.php:2589 class-admin.php:2642 class-admin.php:3421
#: class-admin.php:3910 class-multisite.php:174 class-multisite.php:1051
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: class-admin.php:2641
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"
#: class-admin.php:3422
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Mixed content fixer"
#: class-admin.php:3052
msgid "Detected setup"
msgstr "Gedetecteerde configuratie"
#: class-admin.php:2561 class-site-health.php:39
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: class-admin.php:2560
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL-instellingen"
#: class-admin.php:2312
msgid "The force http after leaving checkout in WooCommerce will create a redirect loop."
msgstr "Het forceren van http na het afrekenen in Woocommerce zal een doorstuur-lus veroorzaken."
#: class-admin.php:2314
msgid "Show me this setting"
msgstr "Toon mij deze instelling"
#: class-admin.php:2310
msgid "Really Simple SSL has a conflict with another plugin."
msgstr "Really Simple SSL heeft een conflict met een andere plugin."
#: class-multisite.php:857
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Activeer netwerkbreed om dit op te lossen."
#: class-multisite.php:856
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Omdat de variable $_SERVER[\"HTTPS\"] niet ingesteld is, zou de website last kunnen hebben van doorstuur-lussen."
#: class-multisite.php:855
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Je hebt een Multisite-installatie met submappen; deze voorkomt dat de plugin de ontbrekende servervariabele in wp-config.php kan repareren."
#: class-admin.php:2236 class-multisite.php:791
msgid "Check again"
msgstr "Opnieuw controleren"
#: class-admin.php:2231 class-multisite.php:786
msgid "Major security issue!"
msgstr "Groot veiligheidsprobleem."