Plugins - GDPR Cookie Consent - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (219 entries)

en:   much appreciated!
it: molto apprezzato!

en:  on
it: su

en:  to generate content for Cookie Policy page.
it: per generare contenuti della pagina della Policy per i Cookie

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
it: 10 volte più efficace grazie alle funzioni per il consenso Cookie e GDPR di cui ogni sito ha bisogno.

en: 30 Day Money Back Guarantee
it: Rimborso garantito entro 30 giorni

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
it: Un modo semplice per rendere il tuo sito conforme alla legge europea sui Cookie / GDPR.

en: Accept Button
it: Pulsante "Accetta"

en: Action
it: Azione

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Cookie Type
it: Aggiungi un nuovo tipo di Cookie

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
it: Aggiungi un testo che ti piace o ritieni utile se vuoi. Ad esempio, da un'altra lingua in inglese.

en: Add content after accepting the cookie notice.
it: Aggiungi contenuto dopo l'accettazione della notifica Cookie.

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Add overlay?
it: Aggiungi una sovrapposizione (overlay)?

en: Advanced
it: Avanzate

en: Advanced support for cache plugins
it: Supporto avanzato per i plugin di cache

en: Always Enabled
it: Sempre attivato

en: Animate
it: Con una animazione

en: Are you sure you want to delete all your settings?
it: Sei sicuro di voler eliminare tutte le tue impostazioni?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
it: Secondo l'ultima normativa GDPR è richiesto un consenso esplicito per i Cookie. Usa questa opzione con discrezione, specialmente se il sito è rivolto all'EU

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
it: Script di blocco automatico - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget

en: Auto reload preview
it: Ricarica l'anteprima automaticamente

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
it: Nascondi la barra dei Cookie se l'utente scorre la pagina (Accetta allo scorrimento)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
it: Nascondi in automatico (Accetta) la barra dei Cookie dopo un tempo preimpostato?

en: Automatic Cookie Scanner
it: Scanner automatico dei Cookie

en: Background colour
it: Colore di sfondo

en: Border Colour
it: Colore del bordo

en: Bottom Left
it: In basso a sinistra

en: Bottom Right
it: In basso a destra

en: Button
it: Pulsante

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
it: Il pulsante si collega all'URL solo se Azione = Apri URL

en: Click
it: Clic

en: Close
it: Chiudi

en: Close Header
it: Chiudi l'Header

en: Columns available
it: Colonne disponibili

en: Consent Accepted.
it: È stato dato il consenso.

en: Consent rejected.
it: Consenso negato.

en: Contact Us
it: Contattaci

en: Cookie Bar
it: Barra dei Cookie

en: Cookie Bar Colour
it: Colore della barra dei Cookie

en: Cookie Bar is currently:
it: La barra dei Cookie al momento è:

en: Cookie Bar will be shown in:
it: La barra dei cookie verrà visualizzata nel:

en: Cookie Duration
it: Durata del Cookie

en: Cookie ID
it: ID del Cookie

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
it: La versione 0.9 di Cookie Law Info è stata aggiornata e ha nuove impostazioni.

en: Cookie Law Settings
it: Impostazioni di Cookie Law

en: Cookie List
it: Elenco dei Cookie

en: Cookie Policy
it: Policy dei Cookie

en: Cookie Sensitivity
it: Sensibilità dei Cookie

en: Cookie Type
it: Tipo di Cookie

en: Cookie bar as
it: Barra dei Cookie come

en: Cookie bar preview in admin settings page
it: Anteprima della barra dei Cookie nella pagina delle impostazioni amministratore

en: Cookie bar shortcodes
it: Shortcode della barra dei Cookie

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
it: Personalizzazione della barra dei cookie per banner/ widgets/ popup

en: Create Cookie Policy page
it: Crea la pagina di Policy per i Cookie

en: Customise Buttons
it: Personalizza i pulsanti

en: Customise Cookie Bar
it: Personalizza la barra dei Cookie

en: Customized privacy overview
it: Panoramica sulla privacy personalizzata

en: Default state
it: Stato predefinito

en: Default theme font
it: Font predefinito del tema

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Cookies
it: Elimina i Cookie

en: Delete settings and reset
it: Elimina le impostazioni e reimpostale

en: Description
it: Descrizione

en: Disabled
it: Disattivato

en: Disappear
it: Fai scomparire

en: Documentation
it: Documentazione

en: Duration
it: Durata

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
it: ERRORE NELLA MIGRAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI (ERRORE:2)

en: Edit Cookie Type
it: Modifica il tipo di Cookie

en: Enable Non-necessary Cookie
it: Attiva i Cookie non necessari

en: Enabled
it: Attivato

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
it: Attivando questa opzione ci aiuterai a diffondere i ringraziamenti a WebTofee alla fine della pagina della Policy dei Cookie.

en: Error
it: Errore

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
it: Esempio: "Questo sito utilizza Cookie [cookie_accept] Per informazioni su come cancellare i Cookie [cookie_link]."

en: Extra Large
it: Molto grande

en: Fast and Superior Support
it: Supporto superiore e veloce

en: Fix Cookie Bar to Header?
it: Vuoi fissare la barra dei Cookie sull'Header?

en: From Left Margin
it: Dal margine sinistro

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
it: Conformità GDPR con Google Tag Manager

en: General
it: Generale

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
it: Controllo granulare dei cookie/script usati nel sito

en: Heading
it: Titolo

en: Help Guide
it: Guida di aiuto in linea

en: Help Links
it: Link di aiuto

en: Help and Support
it: Aiuto e supporto

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
it: Se attivi questa opzione, il pulsante di attivazione della categoria sarà nello stato attivo per il consenso del Cookie.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
it: Se trovi utile questo plugin, mostra il tuo supporto e votalo

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
it: Se selezioni "Header" poi puoi scegliere come opzione di mettere in evidenza la barra dei Cookie sull'header. Questo non ha nessun effetto se selezioni "Footer".

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
it: Se vuoi tornare alla versione precedente puoi sempre scaricarlo di nuovo da

en: Javascript helper functions
it: Funzioni javascript helper

en: Large
it: Grande

en: Leave it blank, If you do not need a heading
it: Lascia vuoto, se non hai bisogno di un titolo

en: Left
it: Sinistra

en: Like this plugin?
it: Ti piace questo plugin?

en: Live preview
it: Anteprima live

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
it: Escludi la notifica dei Cookie per i paesi EU in base alla posizione geografica

en: Main Button
it: Pulsante principale

en: Manage your consent.
it: Gestisci il tuo consenso.

en: Medium
it: Medio

en: Message
it: Messaggio

en: Message Heading
it: Titolo del messaggio

en: Milliseconds until hidden
it: Millesecondi fino a quando non viene nascosto

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
it: Vuoi minimizzare la barra dei Cookie in questa pagina/URL?

en: Necessary
it: Necessario

en: Necessary Cookie
it: Cookie necessari

en: Necessary Cookie Settings
it: Impostazioni dei Cookie necessari

en: New Cookie Type
it: Nuovo tipo di Cookie

en: No consent given.
it: Non è stato concesso alcun consenso.

en: No records found
it: Non è stato trovato alcun elemento

en: Non-necessary
it: Non necessario

en: Non-necessary Cookie
it: Cookie non necessari

en: Non-necessary Cookie Settings
it: Impostazioni dei Cookie non necessari

en: Nothing found
it: Nessun risultato

en: Nothing found in Trash
it: Non è stato trovato nulla nel cestino

en: Off
it: Disattivato

en: On
it: Attivo

en: On hide
it: Al momento in cui viene nascosto

en: On load
it: Al caricamento

en: Open URL
it: Apri l'URL

en: Open URL in new window?
it: Apri l'URL in una nuova finestra?

en: Open in new window?
it: Apri in una nuova finestra?

en: Other
it: Altro

en: Other shortcodes
it: Altri gli shortcode

en: Page
it: Pagina

en: Policy generator
it: Generatore della policy

en: Position
it: Posizione

en: Premium Upgrade
it: Aggiornamento Premium

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
it: Stampa gli script prima del tag di chiusura "body" sul frontend se le impostazioni dei Cookie sono state attivate e l'utente ha dato il consenso.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
it: Stampa gli script nel tag head nel frontend se le impostazioni sopra dei Cookie sono abilitate e l'utente ha dato il suo consenso.

en: Privacy Overview
it: Panoramica della privacy

en: Privacy Overview Title
it: Titolo della panoramica sulla privacy

en: Read More Link
it: Link "Leggi tutto"

en: Refer to our documentation to set and get started
it: Fai riferimento alla nostra documentazione per impostare ed iniziare

en: Reject Button
it: Pulsante "Rifiuta"

en: Reload after "scroll accept" event?
it: Ricarica dopo l'azione "Accetta allo scorrimento"?

en: Reload after Accept button click
it: Ricarica dopo il clic sul pulsante Accetto

en: Reload after Reject button click
it: Ricarica dopo che è stato fatto clic sul pulsante "Rifiuta"

en: Reset all values
it: Reimposta tutti i valori

en: Right
it: Destra

en: Sample content
it: Contenuto di esempio

en: Sample heading
it: Esempio di titolo

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Search Cookies
it: Cerca un Cookie

en: Select One
it: Seleziona uno

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings Button
it: Pulsante Impostazioni

en: Settings Updated.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Settings reset to defaults.
it: Impostazioni ripristinate ai valori predefiniti.

en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Setup margin for above buttons
it: Imposta il margine per i pulsanti superiori

en: Shortcodes
it: Shortcode

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
it: Shortcode abilitati: consulta la sezione Guida in Linea

en: Show Again Tab
it: Scheda Mostra di nuovo

en: Show Border?
it: Vuoi mostrare il bordo?

en: Show More Text
it: Testo "Mostra tutto"

en: Show as
it: Mostra come

en: Show less
it: Mostra meno

en: Show more
it: Mostra altro

en: Size
it: Dimensione

en: Small
it: Piccolo

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
it: A volte i temi attivano impostazioni che entrano in conflitto con i plugin. Se succede questo, prova a modificare queste impostazioni.

en: Specify
it: Specifica

en: Specify milliseconds (not seconds)
it: Specifica millisecondi (non secondi)

en: Start afresh with the new version
it: Ricomincia da capo con la nuova versione

en: Sticky
it: In evidenza

en: Styles included
it: Stili inclusi

en: Success
it: Completato

en: Support
it: Supporto

en: Tab Position
it: Posizione della scheda

en: Text
it: Testo

en: Text Colour
it: Colore del testo

en: Text colour
it: Colore del testo

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
it: La pagina selezionata non esiste. Seleziona una nuova pagina.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
it: Questi shortcode possono essere usati nelle pagine e negli articoli del tuo sito. Ti suggeriamo di non usarli nella barra dei Cookie.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
it: Questo pulsante/link può essere personalizzato sia per chiudere semplicemente la barra dei Cookie, sia per collegarlo a un link. Puoi anche personalizzare i colori e gli stili e mostrarlo come un link o un pulsante.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
it: Questo pulsante/link può essere usato per fornire un collegamento alla nostra Privacy & Cookie Policy. Puoi personalizzarlo come vuoi.

en: This is the "main button" you customise above.
it: Questo è il "pulsante principale" che puoi personalizzare sopra.

en: This is the "read more" link you customise above.
it: Questo è il link "leggi tutto" che personalizzi sopra.

en: This is the cookie reject button shortcode.
it: Questo è lo shortcode per il pulsante "rifiuta i Cookie".

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
it: Questo è lo shortcode per il tasto di impostazioni dei cookie

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
it: Questa opzione non funziona insieme a "Sovrapponi un Popup".

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
it: Questo visualizzerà un bella tabella dei Cookie, come richiesto dalle indicazioni date dall'ICO.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
it: Questo script sarà aggiunto subito dopo la sezione BODY se le impostazioni sopra sono abilitate e l'utente ha dato il suo consenso.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
it: Questo script sarà aggiunto alla sezione HEAD della pagina se le impostazioni sopra sono abilitate e l'utente ha dato il suo consenso.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
it: Questo shortcode visualizzerà un normale link HTML che, se cliccato, cancellerà il Cookie impostato da Cookie Law Info (questo cookie viene utilizzato per ricordare che la barra dei Cookie è chiusa).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
it: Questo sarà visibile nelle impostazioni sulla schermata del consenso dell'utente.

en: Top Left
it: In alto a sinistra

en: Top Right
it: In alto a destra

en: Type
it: Tipo

en: URL or Page?
it: URL o pagina?

en: Unable to handle your request.
it: Non è possibile gestire la tua richiesta.

en: Unable to reset settings.
it: Impossibile ripristinare le impostazioni.

en: Unable to update Settings.
it: Impossibile aggiornare le impostazioni.

en: Update Settings
it: Aggiorna le impostazioni

en: Update existing Cookie Policy page
it: Aggiorna la pagina della Policy dei Cookie esistente

en: Upgrade to Premium
it: Aggiorna a Premium

en: Use Show Again Tab?
it: Usa la scheda "Mostra di nuovo"?

en: Use previous settings
it: Usa le impostazioni precedenti

en: User consent audit logs
it: Consenso dell'utente per i log audit

en: View Cookie Type
it: Visualizza il tipo di Cookie

en: Warning: this will actually delete your current settings.
it: Attenzione: questo cancellerà le tue attuali impostazioni.

en: We would love to help you on any queries or issues.
it: Desideriamo aiutarti per ogni richiesta o problema.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
it: Quando il popup è attivo, una sovrapposizione bloccherà l'utente dalla navigazione del sito.

en: Where did my settings go?
it: Dove sono finite le mie impostazioni?

en: Will print all columns by default.
it: Per impostazione predefinita, saranno mostrate tutte le colonne.

en: Would you like to:
it: Vorresti:

en: Yes
it: Sì

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
it: Puoi copiare su questa versione le vecchie impostazioni oppure utilizzare i nuovi valori predefiniti.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
it: Puoi inserire gli shortcode nel campo "messaggio" della barra Cookie Law.
    Gli shortocode inseriscono pulsanti e/o link nella barra dei Cookie, senza dover inserire codice HTML.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
it: Non hai i permessi sufficienti per eseguire questa operazione

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
it: Devi inserire i Cookie che il tuo sito usa nel menu di Cookie Law Info nella bacheca di WordPress del tuo sito.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
it: La barra di Cookie Law Info è disattivata

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
it: La barra di Cookie Law Info è attivata

en: Your current state:
it: Il tuo stato attuale:

en: Your previous settings are safe.
it: Le tue impostazioni precedenti sono al sicuro.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
it: L'azione "Accetta con lo scorrimento" non funziona con questa opzione.

en: here
it: qui

en: seconds
it: secondi
