Plugins - Maintenance Mode - Development (trunk) - en to pl translation catalogue (42 entries)

en: Maintenance mode - after content
pl: Tryb konserwacji - po zawartości

en: Maintenance mode - before content
pl: Tryb konserwacji - przed zawartością

en: NOTE: if you are using the option above to add Google Analytics code, do NOT paste GA tracking code here.
pl: UWAGA: jeśli używasz opcji powyżej, aby dodać kod Google Analytics, NIE wklejaj tutaj kodu śledzenia GA.

en: This is useful to add a Javascript snippet to the maintenance page.
pl: Jest to przydatne do dodania kodu Javascript do strony serwisowej.

en: Inject code snippet
pl: Dodaj kod

en: Custom Stylesheet
pl: Własny arkusz stylów

en: Since you have the Analytify plugin installed, this will add Google Analytics tracking code to the maintenance page.
pl: Ponieważ masz zainstalowaną wtyczkę Analytify, doda ona kod śledzenia Google Analytics do strony konserwacji.

en: for Analytics profile <b>%s</b> (<a href="/wp-admin/admin.php?page=analytify-settings">configured in Analytify</a>)
pl: dla profilu Analytics <b>%s</b><a href="/wp-admin/admin.php?page=analytify-settings">(skonfigurowany w Analytify</a>)

en: Add Google Analytics code
pl: Dodaj kod Google Analytics

en: Add widget areas above and below content
pl: Dodaj obszary widgetów nad i pod treścią

en: You can add widgets in <strong>Appearance -> Widgets</strong>.
pl: Widżety można dodawać w menu <strong>Wygląd → Widgety</strong>.

en: If you are putting your site into maintenance mode for a longer period of time, you should set this to "Coming Soon Page". Otherwise use "Maintenance Mode".
pl: Jeśli włączasz tryb konserwacji na dłuższy okres czasu, ustaw na „stronę wkrótce”. W przeciwnym razie użyj „tryb konserwacji".

en: Important: Don't forget to flush your cache using Comet Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.
pl: Ważne: Nie zapomnij wyczyścić pamięci podręcznej za pomocą Comet Cache, gdy włączasz lub wyłączasz tryb konserwacji.

en: User Roles
pl: Role użytkownika

en: Coming Soon Page
pl: Strona wkrótce

en: Default
pl: Domyślny

en: Hide Advanced Settings
pl: Ukryj ustawienia zaawansowane

en: Learn more.
pl: Dowiedz się więcej.

en: Default sets HTTP to 503, coming soon will set HTTP to 200.
pl: Domyślnie ustawia HTTP na 503, strona wkrótce ustawi HTTP na 200.

en: Mode
pl: Tryb

[ctx: Plugin Support link]
en: Support
pl: Wsparcie

en: User Role control is currently not available on your website. Sorry!
pl: Kontrola ról użytkownika nie jest obecnie dostępna w witrynie. Przepraszamy!

en: Toggle all
pl: Przełącz wszystko

en: Please note that this does NOT apply to admin area
pl: Uwaga, NIE dotyczy to panelu administracyjnego

en: Tick the ones that can access front-end of your website if maintenance mode is enabled
pl: Zaznacz tych, którzy mogą uzyskać dostęp do witryny, jeśli tryb konserwacji jest włączony

en: Overrides default site meta title.
pl: Zastępuje domyślny tytuł meta strony.

en: Advanced Settings
pl: Zaawansowane ustawienia

en: Site Title
pl: Nazwa witryny

[ctx: Plugin Settings link]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: Admin bar indicator]
en: Maintenance Mode
pl: Tryb konserwacji

[ctx: Admin bar indicator]
en: Enabled
pl: Włączono

[ctx: Admin bar indicator]
en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Maintenance Mode is currently active. To make sure that it works, open your web page in either private / incognito mode, different browser or simply log out. Logged in users are not affected by the Maintenance Mode.
pl: Obecnie tryb konserwacji jest aktywny. Aby upewnić się, że działa, otwórz stronę w trybie prywatnym/incognito, w innej przeglądarce lub wyloguj się. Tryb konserwacji nie działa dla zalogowanych użytkowników.

en: <h1>Website Under Maintenance</h1><p>Our Website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back soon.</p>
pl: <h1>Wprowadzamy zmiany na stronie</h1><p>Nasza strona obecnie jest w trakcie zaplanowanych prac serwisowych. Zapraszamy wkrótce.</p>

en: Important: Don't forget to flush your cache using W3 Total Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.
pl: Ważne: Nie zapomnij wyczyścić pamięci podręcznej za pomocą W3 Total Cache, gdy włączasz lub wyłączasz tryb konserwacji.

en: Important: Don't forget to flush your cache using WP Super Cache when enabling or disabling Maintenance Mode.
pl: Ważne: nie zapomnij wyczyścić pamięci podręcznej, gdy używasz WP Super Cache podczas włączania i wyłączania trybu konserwacji.

note: Description of the plugin
en: Very simple Maintenance Mode & Coming soon page using default Wordpress markup with no ads or paid upgrades.
pl: Bardzo prosta strona trybu konserwacji lub informacji o dostępności strony. Używa standardowych mechanizmów WordPressa, bez reklam, bez płatnych dodatków.

en: Website Under Maintenance
pl: Strona w trakcie prac serwisowych

en: Support
pl: Wsparcie

en: Preview
pl: Podgląd

en: Enabled
pl: Włączono

note: Plugin Name of the plugin
en: Maintenance Mode
pl: Tryb konserwacji
